REDD MENDI KLINIKKEN møte i Oslo: 16. Mars 2013

Redd Mendi klinikken hadde sitt andre møte i år, den 16. mars i Oslo. Til stede var nesten alle som var med da foreningen ble etablert i 2010. Før møtet, hadde styret gjennomgått saker som rapport, korrespondanse og evaluering av prosjektet. I tillegg til det, ble søknaden fra Mendi klinikk, om nytt satsingsområde diskutert. I forhold til evalueringen, er vi godt fornøyd med innsatsen fra klinikken for å nå målet som er satt opp ved prosjekt start. Vi er også godt fornøyd med innsamlingen både fra Manasibu folk som er bosatt i Norge og våre norske venner som har bidratt både med økonomi og rådgivning.

I løpet av de siste tre årene, har 4 av våre medlemmer vært hjemme på privat besøk og har sett klinikken med egen øyne og har snakket med både ledelse, ansatte og noen brukere. Alle bekrefter at ting går rett vei og at klinikken begynner å fungere nesten på samme måte som før. Det har gitt oss ekstra bekreftelse på at innsatsen har fungert.

Klinikk-ledelsen har skrevet et takkebrev med oversikt over hva de har brukt pengene på og antall pasienter de har behandlet i løpet av prosjekt-perioden. Brevet er lagt ved under. Det er direkte kopi fra e-post «Date: Monday, February 11, 2013, 12:56 PM»

På møtet med Manasibu folk, har vi diskutert hva som kan gjøres videre. Vi tok utgangspunkt i søknaden og diskutere følgende:

- Situasjonen ved fødeavdelingen
- Laboratoriet
- Vaskeriet
- Bygningene som er utslitt og ødelagt av lekkasjer
- Hygieniske forholdet generelt
- Kompetanseheving ved økonomi og administrasjons avdelingene

Disse sakene ble presentert og diskutert. Alle var enige om at innsatsen så langt har vist gode resultat. Derfor, skal vi fortsette med støtten på disse områdene. Alle er enige i at de hygieniske forholdene både for inne-pasienter og fødeavdelingen er svært viktig for å redusere faren for smittsomme sykdommer. Klinikken ønsker å forbedre føde-avdelingen som fremdeles bruker utstyr og fødeseng fra tidlig på 80 tallet.

De presiserte i søknaden at laboratoriet er i dårlig forfatning. De anser at forbedring på disse område betyr mye for å bedre kvaliteten. Vi er også overbevist om denne nødvendigheten. Med utgangspunkt i søknaden og vår vurdering av behov for forbedringer har vi satt opp et budsjett på kr. 230 000. Dette med forbeholde om endringer i forhold til konkret og detaljert kostnadsoversikt.

På slutten av møtet, var alle enige om at ansatte på klinikken og ledelsen må ta sin del av ansvaret, blant annet med å bidra med dugnad. Dette må bli standard vilkår og kultur framover, - for å beholde klinikken godt-fungerende. Ingen må ta for gitt at støtten kommer utenfra for alltid. Målet blir det samme som vi begynte med: ” HJELP TIL SELVHJELP” : Ingen innsats og vilje til å forbedre egen situasjon, medfører at samarbeidet med «Redd Mendi klinikken» vil opphøre. Pengene overføres bare dersom det bekreftes at satsingsområdene er i gang og delvis gjennomført.

Nå til sommeren, skal en av vår styremedlemmer reiser på privat tur til Mendi. Styret har bedt vedkommende om å se, høre og vurdere hele situasjonen, både i Mendi og Manasibu distriktet generelt.

Vi er fortsatt takknemlig for din støtte. Alle pengene som er innsamlet ble overført direkte, kun med overføringsgebyr til banken. Ingen ting ble brukt utenfor formålene.

Her er noen bilder fra Mendi klinikken på 1980 tallet:

Vi gjør oppmerksom på at vi er registrert ved Brønnøysund registret og har  organisasjons nr. 995503204

Bank-kontoen til «Redd Mendi klinikken» er registrert med foreningens navn og organisasjons nr. 995503204  Kontonr: 0539 75 48696

Vi legger alltid ut hvor mye vi har samlet inn, overført og hva som finnes på kontoen når vi oppdaterer vår blogg. Alle som bidrar, vil få en bekreftelse på e-mail, - om at pengene har kommet inn på foreningens konto.

NYTT FRA MENDI Januar 2013

Redd Mendi klinikkprosjektet har nådd målet. Dette er med innsats fra både prosjektets støtte spillere, og klinikkens ledelse og ansatte. Prosjektets kasserer, Martha Mathewos  har vært i Mendi på privat besøk. Her så hun klinikkens situasjonen,  hun snakket med ledelsen og de ansatte på klinikken. Hun hørtes også fra tilfeldige folk som anvender klinikkens tjenester. Det Martha reporterte oss, var positivt og oppmuntrende. Det var en så bra framgang at klinikken nå klarer seg i området vi har vært med å hjelpe til i.  Det brukarene bekreftet til Martha, var at klinikken fungerer like tilfredsstillende som i de gamle dagene. Vi er også tilfreds med at ledelsen, og de ansatte på klinikken, er innstilt til å gjennomføre prosjektets hovedmål, ”HJELP TIL SELV HJELP”

Som det står på vår plan, er 2013, prosjektets sluttfase i forhold til vår målsetting. Vi har overført de økonomiske støttene, med de innleverte kravene i forhold til inngått avtaler. Vi opplever at samarbeidet med klinikkens ledelse og komiteen for Red Mendi klinikk der ute, som tilfredsstillende og god. Vi har kryssjekket rapportene om situasjonen ved klinikken gjennom anonyme kilder, og tilfeldig besøk av våre medlemmer som reiste hjem på privat turer.

Følgende er en statistikk som viser hovedtjenester utført av Mendi klinkk, siden prosjekt start i mai 2010: 

NY SATSING

En av Marthas observasjon på klinikken var tilstandene på bygninger, og de hygieniske forholdene. Dette gjelder ved både  sengposter og føde avdelingen. Som vi ser fra statistikken, er det en god del innlagte pasienter, og det er ca 800 som har født på klinikken. Derfor må klinikkens hygieniske forhold være tilstreklige gode.

Klinikkens ledelse, i samarbeid med den lokale Redd Mendi klinikk komiteen, har søkte støtte til forbedring av disse forholdene og for forbedring av laboratoriets tjenester. Disse tjenestene er svært viktige for diagnostisering av vanlig sykdommer som mageterminfeksjoner, tuberkulose, forskjellige blod og urinanalyser. Klinikken har ett laboratorium med teknikere som har god service. Derfor synes vi styrking og forbedring i avdelingen er viktig.

Redd Mendiklinikk-styret skal behandle disse den 16.  Mars. Etter dette kommer de med en konkret plan, og  med en oversikt over satsende områder, prosjektets lengde, strategi og evaluering.

EKSTRA SATSING

Vi ønsker å hjelpe klinikken med å forbedre sin registrering og arkivering av dokumenter. Dette kan gjøres enklere på databaser. Derfor, ber vi både enkelte personer og organisasjoner, om å støtte med brukte, men brukbare bærbare datamaskiner.

Vi vil ordne det slik at ansvarlige ansatte ved administrasjon, sengpostene, dag pasientene, kasserer og de ved laboratoriet får opplæring i bruk av datamaskinene. Det gjelder  tekstbehandling, regneark og arkivering. Dette vil skje til sommeren, når en av våre styremedlemmer reiser på en privat tur til Mendi.  Vi er veldig takknemlig for dette. Hvis du har en eller flere å gi, ta kontakt med styrelederen på tlf. 97597387. 

Vi er alltid takknemlig for din økonomiske støtte

Konto: 0539 7548 696

                              Markeringen den 18.august på Bryne

Vi er glade for å informere dere om at  ”Mendi Klinikk dag” på Bryne, ble vellykket feiret den 18. august. Vi er veldig takknemlige for de som deltok. Til dere som av forskjellige grunner ikke kunne være til stede, - det viktigste for oss er at dere også er med oss ​​i tankene og oppmuntrende handlinger og ord.

Arrangementet startet med servering av tradisjonell mat fra vårt hjemland, etterfulgt av presentasjoner. Deltakerne ble orientert litt om Mana Sibu og etableringen av Mendi Klinikken. Dr. Hans Petter Torvik og hans kone Dr. Ingeborg Ask Torvik ga interessant bakgrunnsinformasjon om klinikken fra sin tjenestetid på 80-tallet, og fra deres siste besøk i 2010. Dr. Torvik er komitémedlem og rådgiver for ”Redd Mendi Klinikk” komiteen. Paret har vært våre viktigste støttespillere i løpet av de siste to årene prosjektet har vært i aksjon. Vi ønsker å takke dem for all støtten de har tilbudt så langt. Det har hjulpet våre foreldre, brødre, søstre og alle trengende innbyggere hjemme i Mana Sibu. Vi vet at de vil være med oss ​​i vårt arbeid med å realisere "Hjelp til selvhjelp" målsetningen.

På slutten av presentasjonen ble deltakerne informert om prosjektets mål, strategi og suksess. Det er vår glede å informere dere om at Mana Sibu folk som er bosatt i Norge, -i henhold til vår siste evaluering -, har bidratt med rundt 48% av den innsamlede sum, dette til tross for at vi ikke er mange. Resten, 52% er samlet inn fra norske venner.

Prosjektet, - med sitt allerede definerte mål, vil fortsette i ett år til. Vi vurderer nye satsingsområder, dette i forhold til søknaden vi allerede har mottatt fra klinikken.

Vi setter stor pris på ditt bidrag. Vår konto er 0539 7548 696. De av dere som er utenfor Norge, vennligst kontakt oss på e-post: afjawwee@gmail.com

”Redd Mendi Klinikk” komitéen v/ formann Alemayehu Fantahun

 INVITASJON TIL 18. AUGUST

Prosjektet Redd Mendi Klinikken har gleden av å invitere til en markering på Rosseland skole den 18 august. Vi ønsker å markere at det er for to år siden vi startet innsamling for å få Mendi klinikk på beina igjen. 

Vi er veldig takknemlig for støtten fra norske venner og organisasjoner som har gjort det mulig å realisere “ hjelp til selv hjelp”. Klinikken fungerer I dag mye bedre. Se vår blogg www.reddmendiklinikk.blogspot.com for detaljer. 

Ved markeringen, serverer vi mat fra Etiopia og kaffe og kaker. Det blir også orientering om videreføring av prosjektet. Hans Petter Torvik, tidligere misjonær I Mendi, nå kommune lege I Sandnes og styre medlem i Styret Redd Mendi Klinikk vil fortelle om hans kjenneskap til Mendi klinikk fra hans tjeneste.

Det blir selvsagt anledning til å gi støtte til prosjektet. 

Dagen opplegg begynner med middagsservering  kl. 14. 00

Presentasjoner fra ca. kl. 15. 15 

Etterpå blir det kaffe og kaker, og selvsagt mulighet til å stille spørsmål og drøs. 

TA MED VENNER OG FAMILIE TIL EN HYGELIG ETTERMIDDAG PÅ ROSSELAND SKOLE!

Vennligst hilsen Styret for Mendi Klinikken

Markering 18. August på Bryne

På vår samling i Oslo 17. mars, bestemte vi oss for å ha en markering på Bryne den 18. august 2012. De fleste av våre støttespillere er fra dette området. Og derfor har medlemmene våre bestemt seg for å reise fra Oslo til Bryne denne helgen. Dette gjør de for å vise sin takknemlighet for støtten vi har fått, og som har fått Mendi klinikken på beina igjen. Så snart som mulig vil det komme detaljer om helgen på websiden vår, og ved lokal medier. 

Husk og sett av den 18. august slik at du kan være med på markeringen!!

NYTT FRA MENDI KLINIKK, juni 2012

Følgende har skjedd siden sist:

Den 17. Mars 2012, hadde vi et medlemsmøte i Oslo. Rapporten fra Mendi klinikken ble presentert og vi diskuterte saker som gjelder prosjektets utvikling. I forhold til rapporten og kilder vi har kontaktet, blir klinikken stadig bedre til å tjene befolkningen i distriktet. De har skaffet seg nødvendig medikamenter, og de behandler innlagte- og dagpasienter mer effektivt. I forhold til tidligere rapporter er antall fødsler ved klinikken også økende.

Prosjektets finansieringsområde 

Som tabellen viser, mangler det fremdeles ca 31 % for å kunne gjennomføre prosjektets målsetning. Vi håper på at våre venner skal fortsette med støtten. Slik kan vi få Mendi klinikken på egen bein i fremtiden.

Følgende er antall pasienter som fikk behandling ved Mendi klinikken i løpet av 2011

 

Denne tabell viser antall pasienter som fikk full subsidiert, og delvis subsidiert behandling ved klinikken i løpet av 2011.  

 

Utfordringer framover:

Med tanke på effektivisering av oppsatte mål, ser vi at prosjektet har bidratt positivt så langt. Klinikken, som var nesten tom for medisiner og pasienter før prosjekt startet, har kommet seg opp med stigende antall pasienter i behandling. I følge våre kontakter og øyevitner som har vært på privat besøk i Mendi, er folk flest godt fornøyde med prosjektets innsats og klinikkens tjenester.

Rapporten viser at utfordringen framover handler om hvordan vi kan tilpasse det økende prisnivået som rammer de fleste i landet. Klinikken sliter med å skaffe seg nok medisiner på grunn av variert budsjett. For å kunne beholde den dyktige bemanningen, må det gis en gunstig lønn. Mens klinikken kjemper for å klare seg økonomisk, er antallet søknader for subsidiert behandling økende. Vi ser utfordringen som et aktuelt tema for drøfting framover. Som presisert i vår avtale med Mendi klinikk, vil nåværende prosjekt avsluttes i løpet av 2013. Derfor har vi planlagt et møte i august. Her skal vi vurdere om prosjektet kan starte nye satsingsområder. Vi ønsker at klinikken skal kunne fortsette med å hjelpe befolkningen i distriktet bedre og mer effektivt.

Infoletter in afaan Oromo regarding situation at Mendi-clinic

Hunda dura nageenyi Oromummaa haa dursu!       
 

Kilinikni Mandi Oromiyaa keessatti Godina Wallagaa Lixaa Aanaa mana sibu magaalaa Mandii keessatti argama. Kilinikin Mandi baroota 1930’n keessa miisiyoonota Sewdeniin hundeefame tajaajila uumataaf kennuu eegale. Guyyaa har’aa uummata naanoo mana sibu baay’inaa hang  189000 ta’utu tajaajila fayyaa  kilinika kana irraa argacha jira. Kayyoo klinika kana keesa ini tokko namoota gali ga’aa hinqabnee aka isan tajajillaa ga’uu argataan gochuudha. 

Guyyaa hundeefame irraa kaasee hanga waggoota darbaan sadii affuriiti baajeta ittiin hojii gaaggeessatu gargaarsa miisiyoonota adda addaa irra argachaa ture. Kilinikin kun baroottan 1980’ keessaa hanga sadarkaa hospitaala xiqqaa ti guddachuu danda’ee ture. Dooktera, nersoota fi ogeeyii gargaartota fayyaa adda addaan gaggeefamaa ture. 

Akkuma armaan olitti xuqame, misiyoononni gargaarsa maallqaaf ogeeyyi erga dhaabani bubulee jira. Kan irra kan ka’ee tajaajilli fayyaa kilinikin kun uummataf kennaa ture yeroo irraa yerootti xiqqaachaa dhufe. Guyyaa har’a kilinikin kun qorichaa daldaltoota irraa gatii mi’aadhan bitee hiyyeesoota gargara jira. Kun immoo ba’aa guda ta’uun isa hubatamaadha. Akka duriitti qorichaa mootuumma irraa bitanii uummtaaf gatii xiqqaan tajajiluuf seerri biyyicha dursaani ogeessa qorcha (Pharmacist) qabachu akka qabaan gaafata. Ogeessa qorcha (Pharmacist) argaachuun karaa maallaqaas ta’e nama oguumma kanaan hojjeetu gara baadiyyatti fiduun rakisaa ta’uu isa hubatamee jira. Haa ta’u malee hanga furmaanni dhaabataan ta’ee tokko argamutti namni naannoo eeyyama daldala qoricha qabuu tokko kilinika kan gargaaruuf waada galeef jira. Kana irraa kan ka’ee maallaqa qoricha ittin bitatanii fi nama kanaafis gargaarsa kan ta’u akka gargaarsa goonuf nu gaafatanii jiru.  

Walumaagalatti, klinikiin Mandii namoota lakkoofsi isaani armaan olitti xuqamee jiru kan tajaajilu bifa adda addaatiin. Guyya guyyati deddebi’anii kan tajaajilaman, ciisani kan wal’aanaman, dubartoota deesisu, tajaajila eegumsa fayya ijoollee fi dubartoota ulfaa, kitibaataf kkf kan kennudha. Kilinikin kun osoo hin jiraanne uummata naannoo dhibee adda addaa kan saaxilamuu fi  rakko guddaa akka uumuu danda’uu  eenyu illee jala dhakataa miti.  

Kanaaf; kilinika kun deebi’ee akka ofiin ofdanda’ee dhaabachuu akka danda’uuf jecha nuti dhalootaan naannoo Mana sibu kan taanee rakkina kilinika kanaa hanga dandeenyu bira dhaabachuu fi gargaaruuf karoorfannee jira.Inniis:

1.    Madda galii qoricha itti bitan baraduu,

2.    Ogeessa qoricha( Pharmacist) qacaruu fi miiddaa isaa kan ta’u madda galii barbaaduu

3.    Namootni galii gahaa hin qabne akka tajaajila kilinika kan irraa argataniif maalaqa walitti qabuu dha. 

Kana hunda gochuuf ammoo irreen maallaqaa nu hudhee jira. Rakkoo kanarra aanuufis uummatni keenya akka nu gargaaru gaafachaa jirra. Wal bira dhaabbannee uummata keenyaa rakkina adda addaf saaxilamanii jiraniif akka nu gargartaan kabajaan isin gaafaana.  

Lakkoofsi banki gargarsa : 0539 75 48696 

Gargaarsa nu gootaniifis ta’ee nu gochuu yaaddaniif dursinee isin galateefanna.  

Hojii kana kan hordoofu koreen namoota afur of keessa qabu dhaabatee yaali garaa garaa gocha jira. Odeefannaa dabalataa yoo feetan:

1.      Adde Martha Mathewos; Lakk. bilbilaa 41464363  ykn

e-mail: martha.mathewos@yahoo.com

2.      Obbo Alemayehu; Lakk. bilbila 97597387 ykn e-mail: jawwe@lyse.net quunnamu dandeessu.  

Nagaa wajjin!

Koree gargarsaa

”Klinika Mandii ha baraaru”

Infoletter in English regarding situation at Mendi-clinic

Dear friends and former missionaries

I am writing this letter on behalf of a newly established committee for the project “Save the Mendi Clinic”. The committee is composed of five persons, four from Manasibu, Western Wollega, Ethiopia, but who now live in Norway and a chief municipal doctor, Hans Peter Torvik from Stavanger, Norway.

At Christmas, I was in Mendi with the family Ingeborg and Hans Peter Torvik. It was a fantastic tour with many new experiences.

Anyway, I was very sad when I both saw and heard how the situation was at the clinic. There was almost no medicine there. Because of this, there were very few patients and no one admitted. This despite the fact that the clinic should have served a population of over 182,000 (source: Statistics 2005, Ethiopia). The clinic leader said that the authorities require employed pharmacist, to obtain medication from the public stock. The clinic does not have funding for this position. In addition, the clinic is generally very poor economically. Due to that the preventive health care is not working well. The management of the Synod said that they had taken over the Mendi clinic without having enough money for the operation. They had hoped that they in short time mobilize the community to contribute financial support. This has proven to be very difficult. They have managed to keep the clinic, with the limited resources they have, but operations are suffering under the very bad economy. There is no financial support either for operational or professional from the mission organizations anymore.

I also had conversations with leaders in both the clinic and the Synod. All expressed concern about the future, due to lack of resources. This is also perceived as a threat to EECMY‘s (Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus) objective to serve the whole person with physical and spiritual needs.

We recall that Mendi clinic "in the good old days" almost served as a hospital. It hurt to see that today the clinic empty both for medicine and patients, and on the way to collapse. I spoke with the new young and enthusiastic synod leders when I was there, and later on the phone, about what they want we, Manasibu people who are living in Norway can contribute - to save the clinic. They have set up three areas, with both short and long term budget, (one year and three years respectively), on what they want us to be supporting.

On this basis, the few people (13) from Manasibu gathered in Oslo on 6 February. All were affected by the situation and has promised to contribute monthly to come. Immediately over 30 000 Norwegian Kroner was collected. This was a great start.

 
We hope and believe that the goal of our action is to get Mendi clinic on "legs" so that within three years to be better, in areas we were asked to support. We had a conference call with Development Department manager who affirmed that his side bet on the same goals.

Appeal for support: We, the people from the area, experiencing ourselves as the main contributors in this case. We view this as our duty. At the same time, we are pretty few and it is not all who have permanent jobs and earn much more than for their livelihood. Therefore, we decided to ask you good friends, and former missionaries to stand at our side to save Mendi clinic.

We hope that you have concern and sympathy for the clinic and would like to participate in the Synod to support this important work. Many of you have warm and fond memories of the time in Wollega. You who have worked there know that Manasibu never forget you and your efforts.

Our motto is Oromo proverb: cooreen waliiti yaate galaana tatii. The translation goes something like this: When many streams come together, they become a lake.